今回は世界的に一番大きな配信プラットフォームとして知られるゲーム配信特化型TwitchでBotによるチャット欄自動翻訳が有志の方によって開発され無料で実装できるので紹介させていただきます。
実装するとコメント欄の日本語は英語へ、英語は日本語へ自動翻訳してくれます。他にもほとんどの言語に対応しており自動でBotが判断し翻訳するため英語が苦手な方でも色んな国の視聴者とコミュニケーションをとるきっかけとなりますね！
使い方
①Bot用Twitchサブアカウントを作成します。
まずは翻訳Bot用にサブアカウントを作っておきます！
②翻訳Bot用の認証コードを作成しておく
https://twitchapps.com/tmi/へ飛び認証コードをコピーしておきます。
後ほど設定で使います。
翻訳Bot用に作ったTwitchアカウントにログインした状態で作成してください。
③自動翻訳ファイルをダウンロード
下記URLからファイルを任意のフォルダーへダウンロードします
https://github.com/sayonari/twitchTransFreeNext
④DLファイル内の「config.txt」を設定する
config.txtを開き設定していきます。終わったら上書き保存をお忘れなく
配信チャンネル名、botチャンネル名はIDのみでOKです。
例：https://twitch.tv/wata_desuの場合：wata_desu
認証コードは翻訳Bot用の認証コードです。そのため翻訳Bot用のTwitchアカウントにログインした状態で作成したコードになります
認証コード「oauth：~」は「oauth」を含めすべて入力が必要です
⑤起動する
ダウンロードしたファイル内の「twitchTransFN.exe」ファイルを立ち上げれば完了です。お疲れ様でした。
最後に
Twitchでは最近日本の配信者も多くなってきて大変うれしく思います。自分自身Twitch配信者がもっと増えてほしいと思い立ち上げました。
どんな人でも国外の視聴者とコミュニケーションをとるきっかけとなり、情報共有であったり、配信を楽しんだりできる可能性が広がるのでお勧めです。
翻訳Botについて
このプログラムを作ってくれたご夫婦の旦那さん、そして奥様はTwitchで活動されてるようですのでぜひフォローしておきましょう。
